俄语我在减肥中怎么说
2025-04-30 23:24:36
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
在俄语中表达"我在减肥中"，可以使用以下两种常见表达方式：
Я собираюсь похудеть
这是现在分词短语作后置定语的结构，表示当前正在进行的动作，强调计划或决心。
Я на страже веса
这是一种更口语化、非正式的表达，直译为"我在称体重"，常用于描述控制体重的持续过程。
补充说明：
若需强调长期目标，可用 Я стремлюсь поддерживать вес（我努力保持体重）；
若搭配动词，例如"принимаю упражнения"（进行锻炼），则完整表达为"Я собираюсь похудеть и принимать упражнения"（我正在减肥并锻炼）。建议根据语境选择表达方式，日常交流推荐使用第一种结构，正式文件则建议采用第二种表达。
