俄语他们都是怎么说的呢
2025-04-30 23:23:16
王老师
已认证
已认证王老师为您分享以下优质知识
在俄语中，“他们”对应的表达是 они，无论指代男性、女性还是混合性别群体，均使用该代词。以下是具体说明：
一、主格形式
单数：он （用于男性或单数中性名词，如：Он любит читать. [他喜欢读书]）
复数：они （用于男性和女性混合或复数名词，如：Они говорят по-русски. [他们说俄语]）
二、使用特点
性别中立
俄语的“они”与英语的“they”类似，均不区分性别。例如：
- Они помогли мне с ремонтом. [他们帮我修东西](无论指代男性、女性还是混合群体)
- Они собрали вечеринку. [他们举办了聚会](同样适用于任何性别组合)
与“they”的区别
英语中需根据名词性别选择复数代词（they're），而俄语无需区分。例如：
- 英语：The boys and girls are playing. [男孩和女孩们在玩]
- 俄语：Они играют в футбол. [他们在踢足球](无需区分男女)
三、补充说明
主格与宾格：
在句子中作主语时使用主格（они），作宾语时则变为 их（例如：Я доверяю им. [我信任他们]）
泛指用法：当需要泛指一群人而非特定个体时，也可用 они（例如：Они говорят правду. [他们说实话]）
综上，俄语通过“они”实现性别中立的表达，简化了复数主语的用法。
