
发奋图强为您分享以下优质知识
“一起”的俄语翻译主要有以下两种常见表达:
Вместе
这是最标准的翻译,表示“一起”或“共同”,例如:
- Мы идем в магазин вместе. (我们一起去商店。)
С вами
用于强调“与某人一起”,例如:
- Давайте поехали с вами в кино. (让我们和你一起去看电影。)
补充说明
在俄语中,“вместе”更强调“共同行动”,而“с вами”则侧重“与某人同行”。- 两种表达在口语和书面语中均广泛使用,可根据语境灵活选择。