压岁钱用俄语怎么说
2025-04-30 22:39:23
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
压岁钱用俄语可以说成 Новогодние деньги[noʊvogodnii dennykh]。这是中国人春节期间给儿童的传统礼物，象征驱邪避灾、带来好运的寓意。
补充说明：
文化背景：
压岁钱源自中国传统文化，通常在农历新年（春节）时由长辈发放给晚辈，金额不固定，寓意“压岁”即压住邪祟，保佑平安。
其他表达：
在俄语中，若需强调“红包”形式，也可用 красные конверты[krasnye konverty](红色信封)或 красные бумажки[krasne bumажki]，但“Новогодние деньги”更侧重金额的象征意义。
若需用俄语介绍相关习俗，可结合具体场景描述，例如：
春联：Парные надписи с новогодними пожеланиями（门上挂的新年对联）
压岁钱：Деньги в красном конверте（装在红色信封的钱）
习俗场景：Дети получают Новогодние деньги в красном конверте в день Нового года（孩子们在春节期间收到红色信封装的钱）
