通知的俄语动词怎么说的
2025-04-30 21:55:11
做自己的英雄
已认证
已认证做自己的英雄为您分享以下优质知识
在俄语中，表示“通知”的动词主要有以下两种常见形式：
Сообщать （及物动词）
- 主动语态：
告知、通知、宣布
- 例：Мы сообщаем о новых правилах. （我们宣布新规则。）
- 被动语态：被通知、被宣布
- 例：Уведомление было распространено среди сотрудников. （通知已通知给员工。）
Объявить （不及物动词）
- 主动语态：
宣布、宣告
- 例：На собрании было объявлено о перераспределении ресурсов. （会议上宣布了资源重新分配。）
- 被动语态：被宣布
- 例：Объявление о мероприятии ознакомлено всем. （关于活动的公告已通知所有人。）
补充说明
当需要强调“通知”的动作时，使用 Сообщать更合适；若强调“公告”的性质，则优先选择 Объявить。- 两者均可用于不同语境，例如：
Сообщать: "Пожалуйста, сообщите свои планы на выходные."
Объявить: "Объявляем, что встреча откладывается на 3 недели."
通过以上两种动词的灵活运用，可以准确表达不同场景下的通知需求。
