
张老师为您分享以下优质知识
中国人用俄语表达“中国人”主要有以下两种常见说法:
- 男性:
китаец [ˈkɪtəˈjeɪt](如:Он китаец.)
- 女性:китайка [ˈkɪtəˈjɑːkə](如:Она китайка.)
- 复数:китайцы [ˈkɪtəˈjɪtsɪ]
- 单数:
китайский [ˈkɪtəˈjɪski](如:Это китайский язык.)
- 复数:китайцы [ˈkɪtəˈjɪtsɪ]
补充说明
俄语中“中国人”与“中国人国籍”有区分:
国籍: китайский гражданин[ˈkɪtəˈjɪskɪй ˈɡrāždžɪn]
民族: китайцы[ˈkɪtəˈjɪtsɪ](复数)
姓名翻译
中国姓名在俄语中通常采用音译,遵循形似音译原则。例如:
姓氏“李”: Ли[li]
姓氏“王”: Ван[van]
文化背景
俄语中“中国”的官方译名仍为 Китай,与历史上的“契丹”一词有渊源。日常交流中,中国人也常用“Мы китайцы”(我们是中国人)来强调集体身份。