俄语核电怎么说的好听点
2025-04-30 21:00:22
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
关于俄语中“核电”的专业术语，以下是更地道且易被理解的翻译建议：
核电站
- Атомная электростанция（常用简称 АЭС）是更标准的俄语表达，符合国际通用术语。
核燃料
- Ядерное топливо（燃料棒）或 ядерный материал（更泛指）。
核反应堆
- Ядерный реактор（常用作独立术语）。
核能
- Ядерная энергия（更强调能量属性）。
核安全
- Ядерная безопасность。
核废料处理
- Ядерные отходы或 ядерный мусор。
核技术
- Ядерная технология。
附加说明：
在专业文献中，建议优先使用 АЭС指代核电站，既符合俄语表达习惯，又能避免歧义；
若需强调“核”与“能量”的关联，可使用 ядерная энергия替代 атомная станция；
中俄核电合作背景下，可结合具体语境使用 ядерное сотрудничество（合作）等术语。通过以上术语的规范使用，既能保证专业性，又能提升俄语表达的流畅度。
