红莓用俄语怎么读出来的
2025-04-30 20:36:25
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
红莓在俄语中的正确名称是 Калина，对应中文“卡琳娜”。以下是详细说明：
俄语发音与拼写
- 歌名《红莓花儿开》的俄语原版为《Калина цветет》，其中“Калина”是红莓的准确译名，而“цветет”意为“开花”。
常见误解澄清
- 部分资料误将“Калина”译为“卡里那”或“红莓”，这可能是对俄语发音或翻译的误解。根据权威资料，《红莓花儿开》的歌词中确实使用的是“Калина”。
植物学背景补充
- 俄语中的“калина”指荚蒾（Viburnum），属于蔷薇科悬钩子属植物，学名为 Viburnum opulus，是欧洲常见的灌木植物，与覆盆子有亲缘关系。
综上，红莓的俄语名称应为 Калина，而非“红莓”或“卡里那”。这一名称在苏联时期被广泛使用，并成为中苏文化交流的象征之一。
