俄语警察不许动怎么说
2025-04-30 19:40:53
朱老师
已认证
已认证朱老师为您分享以下优质知识
俄语中警察说“不许动”的常见表达是 Не двигайся，这是最标准的翻译。以下是相关说明：
发音要点
- 重音在最后一个音节“я”上，发音类似于英语单词“stay”；
- 完整发音为 ne dvigaisya，与英语“stop”发音相近，属于俄语中常见的借词。
使用场景
该表达多用于执法场景，例如：
- 警察命令停止动作时：
- "Не двигайся! Не трогай."（不许动!不许碰）
- 其他相关表达：
- "Стоять"（站立），但语气较弱，通常用于非强制场景。
补充说明
- 俄语中存在类似结构的不许动表达，如：
- "Не шевелей"（别动），但使用频率较低。
建议在执法场景优先使用 Не двигайся，既符合俄语表达习惯，又能确保指令的权威性。
