俄语我们别无选择怎么说
2025-04-30 19:00:51
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
这是俄语中表达"我们别无选择"的标准翻译，符合俄语表达习惯且语法正确。该句可作独立句子使用，例如：
>
除了胜利，我们别无选择。（Следует добавить подлежащее: "Мы не имеем другого выбора" [We have no other choice]）
需要说明的是：
1. 俄语中"没有其他选择"更自然的表达是"не имеем другого выбора"，而"без другого выбора"虽然语法上可行，但不符合俄语表达习惯；
2. 在特定语境中，"у нас нет другого выбора"更强调当前情境下的无奈选择，而"без другого выбора"更偏向客观描述缺乏选择。
建议根据实际语境选择更贴切的翻译。
