酒心巧克力俄语怎么说的
2025-04-30 18:02:39
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
酒心巧克力的俄语翻译为 Шоколад с конфетами，直译为“巧克力配糖果”。其中：
Шоколад（шоколад）表示巧克力；
с конфетами（с конфетами）是“配糖果”的意思，表示巧克力中夹有糖果或酒心。
需要说明的是：
1. 该翻译更侧重描述巧克力与糖果的搭配形式，而非特指含酒精的巧克力制品；
2. 若需强调“含酒精”的特性，可使用 алкогольный шоколад（alcoholic chocolate），但此表达不常见，需根据具体语境选择是否使用。
