
教海导航为您分享以下优质知识
俄语时钟的读法主要分为两种形式:数字读法(阿拉伯数字与俄语单词结合)和纯词汇读法。以下是具体说明:
一、数字读法(常用作时间标记)
俄语使用阿拉伯数字表示时间,从1到12的读法如下:
один[o-deen](1点)
два[dva](2点)
три[tree](3点)
четыре[chee-ty-re](4点)
пять[pyat'](5点)
шесть[shest'](6点)
семь[syem](7点)
восемь[vo-syem](8点)
девять[dyev-yat'](9点)
десять[dyes-yat'](10点)
одиннадцать[o-deen-na-tsyat'](11点)
двенадцать[dve-na-tsyat'](12点)
特殊说明:
13点及以上时间需用“часы”(复数形式)表示,例如13点读作“двенадцать часов”。
二、纯词汇读法(完整时间表述)
完整时间表述由基数词+名词+量词组成,例如:
7点:в семь часов [v sed'mi chasaх]
8点30分:в восемь тридцать минут [v vo-syem tri-dtsar minut]
9:45:в девять четырадцать пять минут [v dyev-yat' che-ty-re p'aty minut]
注意事项:
名词需根据基数词变形,例如“час”(小时)在1-3时为单数“час”,7-12时为复数“часы”。
分钟用“минута”(单数)和“минуты”(复数),秒用“секунда”(单复数同形)。
三、发音要点
重音规则:时间词的重音通常位于第一个音节,如“восемь”读作。
连读现象:在口语中,数字与名词常连读,例如“восемь часов”读作。
通过以上两种方式,俄语可以灵活表达时间,既保留了数字的简洁性,又兼具语言的规范性。