毒药用俄语怎么写出来的
2025-04-30 17:36:20
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
“毒药”对应的俄语翻译主要有以下两种常见表达：
ядовитое вещество
这是更通用的翻译，适用于大多数与毒药相关的场景，强调物质具有毒性。
отравляющее вещество
这个表达侧重于物质对生物体的毒性作用，与“ядовитое”相比更强调过程而非属性。
补充说明
在特定语境下，若需强调医疗用途（如毒草、毒虫等），也可使用 травка（草药）或 лекарство（药物），但需结合具体上下文选择。例如：
毒草：травка
医学用途的毒药：отравляющее лекарство
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
