认真的俄语怎么读出来呢
2025-04-30 17:20:55
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
“认真”的俄语翻译主要有以下两种常见表达：
副词形式
serьёзно[səˈʁɛʒʲənoʊ]
用于修饰动词，表示“认真地”。例如：
- Он работает серьёзно. （他工作很认真。）
形容词形式
серьёзный[səˈʁɛʒʲəni]
用于修饰名词，表示“严肃的”或“认真的”。例如：
- У неё серьёзный вид. （她表情严肃。）
补充说明
俄语中“认真”更强调专注和严肃的态度，与英语中的"serious"含义相近，但后者更偏向"严重的"含义；
副词"серьёзно"在口语和书面语中均广泛使用，而形容词多用于描述人的性格或事物的性质。
若需强调持续专注的状态，也可用副词 внимательно[vɲɛnməˈtɛərnoʊ](意为“仔细地”)。
