在俄语中小天使怎么说
2025-04-30 16:16:07
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
在俄语中，“小天使”可以用以下两种常见表达：
Ангелочка
这是“小天使”的常用昵称形式，相当于英语中的"little angel"或"angel child"。其中"очень"作为形容词修饰"ангел"（天使），而"очень"在口语中常被缩写为"оч"，因此"小天使"也可以写作 Ангелочка。
Маленький ангел
这是更完整的表达方式，字面直译为“小天使”，但使用频率低于昵称形式。
补充说明
俄语中形容词"красивый"（美丽的）与名词"ангел"结合使用，构成"красивый ангел"（美丽的天使），用于描述外貌特征；
在宗教语境中，天使常被称为"хранитель"（守护者），如《圣经》故事中上帝赠予孩子的天使常被称为"моя ангелка"（我的小天使）。
