想回家了俄语怎么写的呢
2025-04-30 11:33:43
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“想回家了”的俄语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
常用短语
- Я скучаю по дому（我想家）
- Мне хочется вернуться домой（我想回家）
- Мне некуда деться от дома（我无处可去，想家了）
扩展表达
- Я соскучился по моей семье（我想念我的家人）
- Я хочу возвращаться домой（我想回家）
二、使用建议
情感表达：
优先使用"Я скучаю по дому"，更地道且通用性更强
场景补充：若需强调动作，可用"Я вернусь домой"（返回家中）或"Я отвезу тебя домой"（开车送你回家）
注意时态：表达思念时通常使用一般现在时，如"Я скучаю"（现在时）或"Я соскучился"（过去时）
三、其他相关表达
回到家：Приехали домой（已到家）或Вернулись домой（返回家中）
回家的方向：На дом（往家里）
建议结合具体语境选择表达，日常交流中"Я скучаю по дому"是最常用且贴切的翻译。
