辣用法语怎么说
2025-04-20 21:38:39
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
关于“辣”的法语翻译，根据使用场景区分，主要分为以下两种表达：
一、形容词类
âcre
表示“辛辣的”，强调刺激性强，如：
- "Cette sauce est très âcre, elle fait brûler la langue."（这种酱料非常辛辣，辣得让人舌头发烫）。
piquant
侧重“刺鼻的辣”，常与“辛辣”连用，例如：
- "Le piment est piquant, mais pas trop épicé."（辣椒辛辣但不过分）。
épicé
表示“浓烈的味道”，可形容辣味突出，如：
- "L'épicé de ce curry ne fait pas brûler la bouche, juste un goût intense."（这种咖喱味道浓烈，但不辣）。
二、副词类
relevé
表示“味道浓烈”，可修饰形容词，如：
"Le goût est très relevé, avec une touche d'épicé."（味道很浓烈，带点辛辣）。
补充说明：
动词：
若需表达“辣得火烧火燎”，可用"mettre la bouche en feu"（如：Le piment met la bouche en feu.）。
其他相关词汇：
"cruel"（如"un cœur cruel"）表示"辛辣的"，但多用于形容言语或性格。
建议根据具体语境选择形容词（âcre、piquant、épicé）或副词（relevé），避免混淆。
