养活自己法语怎么说
2025-04-20 21:37:45
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
"养活自己"的法语翻译主要有以下两种常见表达：
subvenir à ses besoins
这个短语强调满足基本生活需求，如食物、住所等。例如：
- Je dois subvenir à mes besoins quotidiens. （我必须满足日常需求。）
soutenir sa vie
这个表达更侧重经济上的自给自足，例如：
- Il travaille dur pour soutenir sa vie. （他努力工作养活自己。）
补充说明：
若强调供养家庭，则使用 alimenter toute famille（如文档中的例句）；
若强调饲养动物，则用 élever（如农民饲养牲畜）。根据具体语境选择合适表达即可。
