法语看日落怎么说
2025-04-20 21:34:54
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中“看日落”对应的表达是 "regarder le coucher de soleil"，具体解析如下：
核心词汇
- "regarder"：
表示“看”的动作，是及物动词。
- "coucher de soleil"：固定短语，意为“日落”（n.m.），其中"coucher"是"落下"的意思，"de soleil"是后置定语。
时态与主谓一致
- 该句使用 复合过去时（avoir/être + 过去分词），因为"aller"（去）是表示位移的不及物动词，需用"être"作助动词。
- 主语"on"是法语中的泛指代词，可替代"we"，且此处为复数含义，因此动词用复数形式"allés"（are going）。
完整句子结构
- "On est allés dans le désert pour regarder le coucher de soleil."
- "dans le désert"：
介词短语作地点状语，表示“在沙漠里”。
- "pour"：连词，表示目的，可译为“为了”。
补充说明
若强调动作已完成，也可使用 简单过去时："On est allés voir le coucher de soleil."（我们去看日落了）。
在口语中，常用 "aller voir"表示计划好的动作，而"aller regarder"更强调观看的行为本身。
通过以上分析，该句完整表达了“我们去了沙漠看日落”的含义，且符合法语语法规则。
