法语国际直播怎么说
2025-04-20 21:29:09
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
法语中“直播”的正确翻译是 en direct，这是法语中的固定表达，与英语中的"live"对应。
补充说明：
发音与拼写
- 发音为 /ɛn ˈdʁɛkt，其中"direct"发音为/ˈdʁɛkt/，与英语发音相近。
- 拼写时需注意"direct"中的"t"发音为/ʁ/（如"right"）。
用法示例
- 电视直播：
- L'émission est diffusée en direct.
- Le match est en direct.
- 网络直播：
- La conférence est en direct sur YouTube.
相关近义词
- à la carte（特指电视直播）
- en streaming（强调网络传输方式）
若需强调"现场"的即时性，也可用 aujourd'hui修饰：
Le concert est en direct aujourd'hui.
建议在口语和书面表达中优先使用 en direct，既符合法语表达习惯，又能准确传达"直播"的含义。
