法语的狐狸怎么说
2025-04-20 21:28:31
孙老师
已认证
已认证孙老师为您分享以下优质知识
狐狸的法语翻译及发音说明如下：
一、基本翻译
名词：狐狸 → renard
形容词：狐狸的 → renard（用于描述具有狐狸特征的事物，如 renard roux表示棕色狐狸）
二、发音要点
发音规则
- renard的发音为 /ˈʁɛnaʁ/，与英语单词 raccoon发音相近。
- 具体分解：
- ren发音为 /ʁɛn/（类似英语 "renegade" 的开头）；
- ard发音为 /ɑːd/（与英语 "ard" 相同）。
连读现象
在口语中， renard常与动词连读，例如：
- "Il est malin comme un renard."（他像狐狸般狡猾）
- 连读后读作 /iː ˈmɛlin kʁɛm ʁɛnaʁ/，流畅度更高。
三、相关表达
雌性狐狸：
renarde （与阳性名词相同）
狐狸尾巴： queues de renard
成语/习语：
"Il est malin comme un renard."（他像狐狸般狡猾）
"Chaque renard a son pelage."（每只狐狸都有其毛皮）
四、文化补充
法语中 renard保留了动物特性与人类性格的双关含义，常用于比喻狡诈之人，如 "comme un renard"（如狐狸般）。此外，法语中还有 goupil（旧称，含贬义）等特殊表达。
建议结合例句练习发音，注意连读规则，可参考权威词典进一步确认。
