监狱高压法语怎么写的
2025-04-20 21:07:17
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
关于“监狱高压”的法语翻译，综合相关搜索结果分析如下：
核心词汇翻译
- 监狱：
pénitentiaire carcérale
- 高压手段：mesures oppressives
短语表达
- 在描述监狱管理中的高压手段时，常用短语 "mesures oppressives"，意为“压迫性措施”。
- 另外，"高压政策"可翻译为 "politique d'oppression arbitraire"，强调任意性或独裁性的压迫手段。
补充说明
- 若需强调监控或管理行为，也可使用 "surveillance rigoureuse"（严格监控）或 "contrôle strict"（严格控制）等表达。
建议根据具体语境选择合适译法，例如：
"监狱采用高压手段管理"：L'établissement pénitentiaire utilise des mesures oppressives pour la gestion.
"政治压迫性政策在监狱中的体现"：L'expression de la politique d'oppression arbitraire dans les prisons.
