法语永恒爱人怎么写英文
2025-04-20 21:04:54
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
关于“永恒的爱人”的法语翻译及英文表达，综合相关信息如下：
一、法语翻译
核心表达
- l'amour pour la vie[ài rén pour la vie]：直译为“一生之爱”，强调对伴侣终身的爱；
- l'amour éternel[ài rén eterne]：直接表达“永恒的爱”；
- mon amour éternel[mou mon amour éternel]：用于第一人称，意为“我的永恒爱”。
扩展表达
- mon amour pour toi pour toujours[mou mon amour pour toi pour toujours]：强调对特定对象（如伴侣）的永恒情感；
- l'amour inébranlable[l'amour inébranlable]：形容爱坚不可摧。
二、英文翻译
核心翻译
- forever's love[ˈfɔːrˈvɜːrnəs ˈlʊv]：简洁表达永恒之爱；
- eternal love[ˈɛtərˈnəl ˈlʊv]：常用搭配；
- my eternal love[maɪ ˈɛtərˈnəl ˈlʊv]：第一人称常用表达。
扩展翻译
- a love that lasts forever[ə ˈlʊv ɪt ˈlæsts ˈfɔːrˈvɜːrn]：强调爱的持久性；
- the love of my life[ðə ˈlʊv əv maɪ laɪf]：文学化表达。
三、例句参考
法语：
Mon amour éternel pour toi est plus fort que tout.
英文：
My eternal love for you is stronger than anything.
法语：L'amour pour la vie est notre destin.
英文：
Life's love is our destiny.
建议根据具体语境选择表达，日常交流推荐使用 l'amour pour la vie或 forever's love，情感表达场景可用 mon amour éternel增强感染力。
