法语旅行翻译英文怎么写
2025-04-20 21:04:53
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
关于“法语旅行”的英文翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译
"旅行"：直接对应英文单词 travel，是描述长途行走或游历活动的基本表达。
"在外国旅行"：voyager à l'étranger ，这是法语中固定且广泛使用的表达。
二、扩展表达
短途旅行：
voyage （如：J'ai fait un voyage en famille. 我和家人去旅行了）
自驾游：
road trip （法语中常用英语词，发音为"厚的提普"，被广泛接受）
旅行计划：
planifier un voyage （如：J'ai commencé à planifier mon voyage pour l'été. 我开始为夏天旅行做计划）
三、常用短语补充
旅行目的地：destination （如：Notre destination est Paris. 我们的目的地是巴黎）
旅行机构：agence de voyage （如：Nous avons réserver une chambre via une agence de voyage. 我们通过旅行社预订了房间）
旅行感受：c'est une expérience inoubliable （如：巴黎之行难以忘怀）
注意事项
法语中 voyage更多用于正式或文学语境，而 trip多用于口语或短途旅行描述
若需强调"长途旅行"，优先使用 voyage而非 trip
建议根据具体语境选择表达，日常交流推荐使用 voyager à l'étranger，而专业场景可考虑 planifier un voyage等更完整的表述。
