法语祝你平安怎么写
2025-04-20 21:02:32
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中表达“祝你平安”的常用语主要有以下两种常见表达：
"Je vous souhaite un bon voyage"
这是较为正式的祝福语，适用于旅行或离别场景，直译为“祝我一路平安”。
"Je te souhaite la sécurité"
这是更口语化且直接的表达，适用于日常祝福，意为“祝你好运/平安”。
补充说明：
若需强调健康平安，可扩展为：
"Je te souhaite la sécurité et la santé"（平安与健康）
在非正式场合，也可用：
"Que tout va bien avec toi"（愿你一切安好）
建议根据具体场景选择表达，正式场合优先使用"un bon voyage"，日常交流则推荐"la sécurité"。
