用法语怎么说失望
2025-04-20 20:22:45
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
关于“失望”的法语表达，综合多个权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心词汇
déçu （第一人称单数/复数）
- 感到失望：J'ai été déçu.（我感到失望。）
- 使失望：Il a déçu ses amis.（他让朋友失望了。）
désespéré（第二人称单数/复数）
- 绝望的：Il est désespéré.（他绝望了。）
- 形容事物：Cette situation est désespérée.（这种情况令人绝望。）
二、近义词辨析
déçu：
侧重“因期待落空而感到不快”，如考试未达预期。
désespéré：强调“因看不到希望而彻底绝望”，如失业者自杀案例。
déprimé（第三人称单数）：表示“情绪低落”，如：Il est déprimé depuis la perte de son emploi.（他失业后情绪低落。）。
三、相关表达扩展
动词短语：perdre l'espoir（失去希望）。
形容词短语：sans espoir（毫无希望）。
建议根据语境选择合适词汇：若强调短暂的情绪波动，用 déçu；若表达深重绝望，使用 désespéré。注意 désespéré为不规则形容词，需根据人称变化调整拼写（如第三人称单数为désespéré，复数为désespérés）。
