局外人法语怎么读
2025-04-20 20:21:44
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
“局外人”对应的法语翻译是 étranger，发音和用法如下：
一、发音要点
元音发音
- 法语元音多为圆唇音，发音时嘴唇呈圆形，例如“é”（如“bête”）和“ê”（如“tête”）；
- 长音符（如“étranger”中的“é”）发音时舌尖抵住下齿龈，声音延长。
辅音发音
- “tr”发音时舌尖抵住上齿龈，如“travail”；
- “g”为舌根音，发音时舌根后部与软腭接触，如“grand”。
连读规则
- 在口语中，“étranger”通常读作“zhuh-TRAHNG-er”，连读时“zhuh”与“TRAHNG”之间不换气。
二、用法说明
词性：
可作名词（如“un étranger”）或形容词（如“étranger à la vie”）；
相关表达：
否定句：Je ne suis pas un étranger.（我不是外人）
习语：ne pas faire de façon étrangère（别表现得外）。
三、文化背景补充
该词出自法国存在主义作家阿尔贝·加缪的小说《局外人》（L'Étranger），原文通过主人公对“局外人”身份的困惑，探讨了存在主义哲学中的荒诞性。
