爽肤水用法语怎么说
2025-04-20 20:19:20
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
爽肤水的法语翻译为 tonique hydratante，适用于不同肤质需求：
基础款爽肤水：
tonique
针对敏感肌：
tonique pour les peaux sensibles
主打保湿功能：
tonique hydratant
补充说明
若需强调“24小时保湿”等功效，可添加说明词 hydratant 24h，例如： tonique hydratant 24h
法语中形容词通常置于名词之后，因此 hydratant应置于 tonique之后
若需翻译其他类型爽肤水（如针对油性/抗敏等），可参考类似结构调整形容词（如 tonique anti-comedogène）。
