平行用法语怎么说
2025-04-20 20:18:48
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
平行的法语翻译主要有以下两种常见表达：
parallèle
用于描述几何中的平行关系（如直线或平面平行），例如：
- "Les lignes sont parallèles"（线条平行）。
égal rang
用于描述等级相同且无隶属关系的组织结构，例如：
- "Les organisations de rang égal"（等级相同的组织）。
补充说明
在数学或工程领域，可能使用 parallel des organismes de rang égal（等级相同的平行机构）等更专业的表达。- 若需强调“同时进行”的平行动作，也可用 parallèle表示，例如：
"Nous tenons un entretien parallèle sur toutes questions"（就所有问题进行平行讨论）。建议根据具体语境选择合适表达。
