动力的法语翻译怎么写
2025-04-20 20:05:10
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
“动力”的法语翻译主要有以下两种常见表达：
force motrice
这是更常用且结构简洁的翻译，适用于描述机械动力或驱动力。
force de propulsion
该表达更侧重于推进力或驱动力，常用于工程或物理领域的专业语境。
补充说明
在某些情况下，也可以使用 motivation（主要作名词时）表示动力来源或动机，但需注意其更偏向抽象的驱动力（如精神动力）。
若需强调动态过程，可使用 effort dynamique。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
