闺蜜法语怎么说
2025-04-20 19:58:54
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
闺蜜在法语中主要有以下两种常见表达：
amie intime
用于女性之间，表示亲密无间的朋友，强调情感上的信任和亲近感。
confidante
也用于女性之间，侧重于表示可以分享秘密的知己，但语气稍正式。
补充说明：
男性朋友则使用 ami intime。- 若需强调“知己”或更正式的关系，可用 mon amie intime（我的知己）。 注意事项：
法语中较少使用“闺蜜”这一翻译，更多时候直接用“bonne amie”（好朋友）或“compagne de vie”（生活伴侣）。- 在文学或正式语境中，可能使用 ma confidente（我的密友）。
