法语牛仔短裤怎么说
2025-04-20 19:49:28
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
法语中“牛仔短裤”的翻译主要有以下两种常见表达：
jean pantalon culotte
- jean：
对应英语中的"jean"，表示牛仔布材质；
- pantalon culotte：对应英语的"pantalon"（裤子）和"culotte"（短裤），合起来表示牛仔短裤。
combi-short
- 这是法语中的常用俚语表达，源自英语"combination short"，指连体短裤，近年来在法语中也常被用来特指牛仔材质的款式。
补充说明
法语中"jean"作为名词时，单数形式为"jean"，复数形式为"jeans"，与英语一致；
若需强调材质属性，也可使用"vêtements en jean"（牛仔材质的衣物）。
建议根据具体语境选择表达，日常交流中"jean pantalon culotte"更通用，而"combi-short"则更强调款式特征。
