比赛的法语怎么说
2025-04-20 19:30:31
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“比赛”对应的法语翻译，综合多个词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
核心翻译词汇
- match：
最常用词汇，适用于大多数体育赛事（如足球、田径等）。
- compétition：更正式的表达，适用于官方赛事或大型比赛。
- rencontre：多用于非正式或小规模比赛。
- épreuve：侧重比赛项目或环节（如体操、射击等）。
常见搭配与扩展
- 比赛项目：
match de football（足球）、match de course（长跑）、épreuve de gymnastique（体操比赛）。
- 比赛规则：règles de compétition（竞赛规则）、programme du match（比赛程序）。
- 赛事类型：tournoi（锦标赛）、concours（竞赛）、exhibition（展览赛）。
注意事项
- 体育赛事中优先使用 match，日常交流或正式文件推荐使用 compétition。
- 部分词汇存在多义性，如 jouer（玩、比赛）需结合上下文选择。
建议根据具体语境选择最贴切的词汇，并注意搭配的准确性。
