法语的守护怎么说
2025-04-20 19:10:20
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
守护在法语中主要有以下两种常见翻译：
protéger
表示"保护、捍卫"，相当于英语中的"protect"。例如：
- Je veux protéger toi.（我要保护你）
garder
表示"看护、守卫"，相当于英语中的"guard"。例如：
- Elle est la gardienne de la maison.（她是房子的看护人）
选择建议：
若强调"保护"动作，优先使用 protéger；
若侧重"看护、守卫"的职责，可用 garder。 补充说明：
表示"守护神"时，使用 gardien（男性）或 gardienne（女性），例如：
L'ange de la mémoire est mon gardien.（记忆之神是我的守护神）
