日常的法语怎么说
2025-04-20 18:53:39
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
描述“日常”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
quotidien
这是最直接的表达，意为“日常的”“每天的”。例如：
- "J'ai des habitudes quotidiennes."（我有日常习惯）
- "Le travail quotidien est mon emploi du temps principal."（日常工作是我的主要职责）
la vie quotidienne
用于描述“日常生活”，例如：
- "Chaque jour est différent, mais c'est la vie quotidienne."（每天都有所不同，但这就是日常生活）
补充说明
在特定语境中，"habitude"（习惯）和"ordinaire"（普通的）也可与"日常"相关，但需注意词性差异："habitude"是名词，表示习惯性行为；"ordinaire"是形容词，描述普通性。- 例如："Il a pris un coup de vieux"（他突然变老了）中，"coup de vieux"是习语表达，与"日常"无直接关联。建议根据具体语境选择合适表达，若需强调“日常活动”也可用"activités quotidiennes"。
