法语的干杯怎么说
2025-04-20 18:28:51
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
法语中“干杯”的表达根据使用场景区分如下：
一、正式场合
通用表达
- A votre santé!（法语：桑特/桑特）
- A la santé!（法语：拉桑特）
这两种表达用于正式聚会、庆典或初次见面时，意为“为健康干杯”。
简化表达
- Santé!（法语：桑特）
可单独使用，无需加定冠词“le”，适用于非正式但较为隆重的场合。
二、朋友或熟人之间
常用表达
- Santé!（法语：桑特）
- A la santé!（法语：拉桑特）
这两种表达在朋友间使用频率较高，语气更随意。
昵称或亲密场合
- Tchin Tchin!（法语：亲亲）
- Chin Chin!（英语/西班牙语）
- Cul sec!（法语：酷赛克）
意为“干杯，一滴不剩”，多见于年轻朋友或非正式聚会。
三、发音要点
Santé发音为 [sɑ̃tɛ]，类似英语“santity”；
Tchin Tchin发音为 [tʃɛn tʃɛn]，与英语“chin chin”相似；
Cul sec发音为 [kʁʁɛk]，需注意连读。
四、文化补充
在法国，干杯时通常会配合举杯动作，但不必强求一饮而尽。若想表达“干杯，为了友谊”或“干杯，为了成功”等情感，可添加修饰语：
A la santé de nos amis!（为我们的健康干杯!）
À la santé de notre collaboration!（为我们的合作干杯!）
建议根据具体场合选择表达方式，正式场合优先使用完整句式，朋友间可用简化或昵称形式。
