耐性与骨气为您分享以下优质知识
“哥”在法语中对应的翻译主要有以下两种常见表达:
frère aîné
这是标准的法语翻译,意为“哥哥”或“兄长”,适用于所有年龄段的哥哥。
grand frère
这个表达更强调亲属关系中的长辈地位,通常用于正式场合或书面语。
补充说明
在口语中, frère也可以用来称呼哥哥,但语气较为随意。
若需强调“弟弟”则使用 frère cadet。
建议根据具体语境选择表达,日常交流中 frère aîné已足够使用。