法语去骨怎么说
2025-04-20 17:24:32
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
法语中“去骨”的翻译主要有以下两种常见表达：
désossage
这是“去骨”的常用翻译，适用于描述从动物骨骼中去除骨头的动作，例如：
- "Le gigot se désosse aisément."（这只小羊后腿很容易去骨）
- "Le poulet doit être désossé avant de cuisson."（煮鸡前需要去骨）
désossé
这是过去分词形式，表示“被去骨的”或“已去骨的”，例如：
- "Ce poulet est bien désossé."（这只鸡已经被去骨了）
补充说明
在烹饪领域，特指肉类去骨处理时常用désossage；
若需强调动作过程，使用désosser作动词；
相关名词如"os"（骨头）、"amputation exérèse"（骨切除术）等需根据语境选择合适翻译。
