法语的新娘怎么说
2025-04-20 17:06:15
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
法语中“新娘”的正确表达是 nouvelle mariée，发音为 [nuvɛl ˈmariée]。以下是详细说明：
基本翻译
- nouvelle mariée：
直接对应汉语的“新娘”，特指已婚女性在婚礼中的身份。
发音与拼写
- 拼写：nouvelle mariée（括号内的“e”可省略）
- 发音：/nuvɛl ˈmariée/（与英语“new bride”发音相近）
相关用法
- 在法语中，“nouveau”作为形容词时意为“新的”，而“nouvelle”是其阴性名词形式，专门用于指代“新娘”。
- 例如：
- La mariée porte une robe à traîne. （新娘穿着拖尾婚纱。）
常见误区
- 需注意与“新人”（jeune marié ou jeune mariée）的区分，后者泛指新婚夫妇，而“nouvelle mariée”特指女性角色。
综上，法语中“新娘”应使用 nouvelle mariée，既符合语法规范，又能准确表达文化含义。
