刻字法语单词怎么写的
2025-04-20 17:05:53
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
刻字的法语翻译主要有以下两种常见表达：
graver
这是最直接和常用的翻译，表示“雕刻、刻字”的动作，例如：
- La plante a été gravée avec des lettres sur le tronc.（树干上被刻上了字母）
inciser
该词侧重于“刻划、铭刻”的动作，常用于更正式或永久性的刻字，例如：
- Les noms des héros sont incisés sur la stèle.（英雄的名字被铭刻在石碑上）
sculpter
表示“雕塑”，适用于三维雕刻形式，例如：
- L'architecte a sculpté des figures sur la porte.（建筑师在门上雕刻了人物）
补充说明
在特定语境中， ciseler（雕刻木制品）和 entailler（精细雕刻）也可表示刻字，但使用频率较低。
若需强调“永久性刻字”， inciser比 graver更贴切。
建议根据具体场景选择最贴切的动词。
