已认证心随风动为您分享以下优质知识
“我永远爱你”用法语表达时,常用以下两种常见说法:
这是现在时表达,表示从现在开始一直持续到永远的爱意,是法语中表达永恒情感的标准用法。
Je t'aimerai toujours
这是将来时表达,强调从未来某个时间点开始一直保持的爱意,但实际使用中较少见,且可能被理解为“将来某个时刻会永远爱你”,与现在时存在时态差异。
选择建议:
若强调从现在开始直至永恒,使用 Je t'aime toujours更贴切;
若想表达“未来某个时刻将永远爱你”,则使用 Je t'aimerai toujours,但需注意可能产生的时态误解。两种表达在情感表达上差异不大,可根据语境和个人偏好选择。