路人的法语怎么说
2025-04-20 17:02:45
雨后初晴
已认证
已认证雨后初晴为您分享以下优质知识
“路人”对应的法语翻译是 passant，具体说明如下：
基本释义
- 过路人：
指在路上行走的陌生人，例如：
- *Il arrête un passant pour demander son chemin.*（他拦下了一位过路人问路）
- *Les passants essaient d’accommoder une querelle.*（过路人试图调解一场争执）
相关用法
- 复数形式：
passants （例如：*Les passants ont arrêté pour regarder l'artiste.*）
- 其他搭配：
- *prendre quelqu'un pour un passant*（把某人当作过路人看待）
- *指示路标*：*La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.*（路标能为过路人指路）
常见误区
- 需注意与 l'homme de route（指路者/交警）区分，后者对应的法语是 le contrôleur de la route或 l'inspecteur de la circulation。
综上， passant是描述普通路人的标准表达，使用范围广泛且符合语法规范。
