法语字体飘逸怎么说
2025-04-20 09:13:17
公考小黄
已认证
已认证公考小黄为您分享以下优质知识
法语中表达“飘逸”相关的词汇主要有以下两种常见翻译：
élégant
侧重形容优雅、潇洒，常用于描述姿态、气质或外观的优雅感。例如：
- Elle a une élégance déconcertante. （她有一种令人震惊的优雅。）
distingué
强调出众、卓越，常与“have”连用表示“具有独特气质”。例如：
- Il est très distingué dans sa profession. （他在职业中非常出众。）
补充说明
在文学或艺术领域， éthéré（轻盈的、空灵的）也可表达类似意境，但使用频率较低。- 若需强调“飘浮、轻盈”的动态感，可用 voler（飞翔）等动词描述动作。建议根据具体语境选择 élégant或 distingué，前者更偏向静态优雅，后者侧重动态出众。
