法语鲜美怎么说呢
2025-04-20 08:52:51
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
法语中“鲜美”的常见翻译为 délicieux，表示食物味道美好、令人愉悦。以下是相关说明：
核心翻译
- délicieux[dəˈliːʃəs]：最常用词汇，适用于描述食物滋味鲜美，如：
- "Ce plat est délicieux !"（这道菜真美味!）
- "Les fruits de mer sont délicieux."（海鲜很鲜美。）
其他相关表达
- savoureux[səˈvɛʁ]：强调食物味道鲜美且带有层次感，例如：
- "Le poulet est savoureux avec sa sauce."（鸡肉搭配酱汁味道鲜美。）
- fumet[fʊˈmet]：多用于描述海鲜的清新鲜味，如：
- "Le poisson a un fumet délicat."（鱼有清新的鲜味。）
补充说明
- 法语中描述新鲜度时常用 frais（如 frais fleur指新鲜的花）或 vif（如 vif la couleur指鲜艳颜色），但需注意这些词不直接表达“鲜美”的含义。
建议优先使用 délicieux来表达“鲜美”，并根据具体语境选择 savoureux或 fumet以突出不同层次的风味。
