饺子的法语怎么说
2025-04-20 08:50:44
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
饺子的法语翻译主要有两种常见表达：
Ravioli
这是意大利语单词，特指意大利风味的饺子，通常与肉类馅料搭配。当需要强调其中国起源时，会在前面加上 chinois，即 ravioli chinois。
Boulettes bourrées
这个词源自法语，泛指带馅的球形面食，包括饺子、包子等。但需注意，该词更偏向西式面食，与意大利面等面食有区别。
补充说明
若特指水饺（无馅或汤饺），法语中更倾向使用 jiao zi，这是汉语词汇的直接音译。
在法语语境中，若想表达“煮饺子”的动作，可用 faire cuire des raviolis。
建议根据具体语境选择表达，若强调中国风味的饺子，优先使用 ravioli chinois；若指代西式面食类，则使用 boulettes bourrées。
