平和用法语怎么说
2025-04-20 08:47:31
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
关于“平和”对应的法语翻译，综合多个词典信息整理如下：
一、形容词类翻译
核心翻译
calme（平静的）
tranquille（安静的）
placide（性情平和的）
扩展用法
doux（温和的，柔和的）
serein（安详的）
stable（稳定的）
二、副词类翻译
tranquillement（平静地）
三、短语表达
avec un ton calme（平和的语气）
de caractère doux（性情平和）
四、例句参考
Cette musique a une action douce. （这种药药性平和。）
Elle parle avec un ton calme. （她说话语气平和。）
Il a un caractère très placide. （他性情非常平和。）
注：在特定语境中，"calme"和"tranquille"更强调外在的安静状态，而"placide"则侧重内在性格的平和。选择时可根据语境灵活运用。
