法语他正在开车怎么写
2025-04-20 08:39:34
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
法语中描述“他正在开车”可以用以下表达：
Il dirige la voiture[i.d.l.]
Il conduit[i.d.l.]
两种表达都正确，但使用习惯略有不同：
Il dirige la voiture更强调驾驶动作本身，适用于正式或文学语境；
Il conduit更口语化，适用于日常交流。
补充说明：
类似表达中，“分心”对应的法语是 être distraint（形容词）或 avoir une distraction（动词短语），例如：
*Il est très distraint aujourd'hui.*（他今天很分心）
*Il a une distraction pendant la route.*（他开车时走神了）
