已认证肖老师为您分享以下优质知识
“健康”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达:
santé
作为名词时,表示“健康状态”或“健康”本身,例如:
- Ma santé est bonne. (我的健康很好)
- Elle a une santé florissante. (她容光焕发)
vigueur physique
作为形容词时,强调“身体强健”,例如:
- Il est très vigoureux. (他非常强壮)
补充说明:
在短语中常用 être en bonne santé表示“身体健康”,例如:
Elle est en bonne santé. (她身体健康)
在正式文件中,健康证明可翻译为 billet de santé(证书)。
建议根据具体语境选择使用名词或形容词形式。