修车工法语怎么说
2025-04-20 08:38:56
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
修车工的法语翻译主要有以下两种常见表达：
mécanicien automobile
这是最标准的翻译，特指汽车修理工，例如：
- J'ai fait réparer ma voiture par le mécanicien automobile. （我让汽车修理工修了我的车）
garagiste
这个词更侧重于汽车维修服务提供者，例如：
- Le garagiste a réparé mon véhicule. （修理工修了我的车）
补充说明
在口语或非正式场合， garagiste更常用；
若强调技术职称，也可使用 technicien（如 technicien de garage），但 mécanicien automobile更具专业性。建议根据具体语境选择表达。
