怎么用法语说披肩的话
2025-04-20 08:33:43
起航
已认证
已认证起航为您分享以下优质知识
关于“披肩”的法语翻译，综合权威词典信息整理如下：
常用翻译词汇
- cape[kɑːp]：最常用词汇，适用于日常交流
- châle[ʃɑːle]：传统法语词汇，带有古典或宗教场合的意象
- écharpe[ɛʁɑːpe]：更正式或文学化的表达
词性说明
- 以上三个词均可作名词使用，表示披肩类服饰
- 动词短语中，“ porter sur les épaules”表示“披在肩上”，例如：“Il porte toujours une écharpe sur ses épaules.”（他总是披着一条披肩。）
搭配与发音
- 例句扩展：“Les chapelains de la Sainte-Chapelle, avec leurs aumusses grises, portaient des châles de lourde.”（圣小教堂的神父们穿着他们灰色的粗布披肩）
- 发音提示：“écharpe”发音为[ɛʁɑːpe]，与英语“charpe”相近
建议根据使用场景选择词汇：日常交流推荐使用 cape，宗教或正式场合可用 châle，文学表达则倾向使用 écharpe。
